Wörterbücher Übersetzungsforen Vokabellernprogramm Deutsch
Deutsch -
Deutsch [ andere Sprache ]
DE ENLogin/Registrieren
Gut zu wissen
Foren
was ist neu
Diverses
Ich liebe dich
Harry Potter
Witze
Politik
Trends, Ideen
Fußball
Religion
Aupair
Aupair - Fragen
Familie sucht Aupair
Aupair sucht Familie
Au pair Agenturen
Deutsch
Deutsche Grammatik
Deutsche Dialekte
Sprichworte
Radio hören
Stil
Länder
Österreich
Belgien
Deutschland
Dänemark
Liechtenstein
Luxemburg
Haut und Haar
Benutzer
über pauker.at
Layout
Mein Musiktipp: My Excellence For God's Sake. Jetzt mit Video.

Deutsche Dialekte

Was sind Grundbra und Hördöpfl? Fragen zu verschiedenen Dialekten werden hier behandelt.
[neuer Beitrag] [Liste] [offen] [aktuelle Seite]
Seite: 26
Vortarulo .@..
DE EN EO FR SP .......
11.09.2008
Kleine Umfrage
Hallo Leute!
Bitte beantwortet mir meine Frage, es ist sehr wichtig, dass ich von möglichst vielen Leuten eine Antwort bekomme... bitte beantwortet mir die folgenden Fragen, denn es ist für eine kleine, aber wissenschaftliche, Untersuchung:

1) Ist Deutsch deine Muttersprache?
2) Sagst du in deinem Heimatdialekt eher "Wackel nicht! Sabber nicht!" oder eher "Wackle nicht! Sabbre nicht!"?
3) In welcher Stadt seid ihr aufgewachsen?

Vielen Dank!
- André
 
19590825
>stud.ssa Orsetta .
D0 DE IT
11.09.2008
 
Re: Kleine Umfrage
Das ist ja mal eine nette Frage und sooo leicht zu beantworten:)

Wenn bayerisch als deutsch gilt,dann ist deutsch meine Muttersprache.
Ich sag eher Wackel nicht ,sabber nicht
Ich bin in Loholz aufgewachsen ,Loholz ist in der Nähe von Harthausen :)19590866
>mars .@.
DE IT
12.09.2008
 
Re: Kleine Umfrage
Hallo André

1) Ja
2) "Wackel nicht! Sabber nicht!"
3) Detmold

Hab ich doch gern gemacht....
Salutiiiii,
Margitta19591081
>Aliva @.
DE D0 EN IT
12.09.2008
 
Re: Kleine Umfrage
Guten Morgen Andrè!
1) Deutsch bzw. Bayrisch ist meine Muttersprache.
2) eher "wackel nicht bzw.ned! Sabber nicht bzw.ned!
3)Aufgewachsen bin ich in Fischbach/Inn, zwischen Rosenheim und Kufstein.

LG Eva19592070
>Bea .
DE IT EN FR
12.09.2008
 
Re: Kleine Umfrage
1. Ja
2. Wackel/Sabber nich(t).
3. Bremen

LG :-)19594260
>maestra enai @.
DE IT
12.09.2008
 
Re: Kleine Umfrage
1. ja
2. wackel, sabber
3. Bayreuth19594395
>9eor9 .
12.09.2008
 
Re: Kleine Umfrage
.
zu 1: ja
zu 2: wackel / sabber
zu 3: Darmstadt

:o) Georg19594987
>maluse .
DE IT EN
12.09.2008
 
Re: Kleine Umfrage
Ich schließe mich der Mehrheit an:
1. Bayerisch-deutsch als Muttersprache
2. "Wackel nicht! Sabber nicht!"
3. Ravensburg, München, Rosenheim, Esslingen

Lass uns das wissenschaftliche Ergebnis wissen.
LG19595070
>nicy76 .
DE EN FR TR
13.09.2008
 
Re: Kleine Umfrage
Hi Andre
da helfe ich doch gerne!


1. Ja
2. das erste
3.Kiel19597913
>osita.a .@.
F3 SP DE
13.09.2008
 
@Vortarulo
1) Ja
2) Wackel nicht (net)! / Sabber nicht (net)!
3) Nähe Heilbronn und Nähe Trier/Koblenz

LG
osita.a19598283
>ddee @.
FI
14.09.2008
 
Re: Kleine Umfrage
1.ja
2.wackel, sabber
3. in gar keiner! das fleckerl heißt katzendorf und liegt im bezirk feldbach in der steiermark....

lg
ddee19603653
>Steffi DU @.
DE F3 EN SP FR .
15.09.2008
 
Re: Kleine Umfrage
1) ja
2) wenn ich es sagen würde dann "Wackel nicht! Sabber nicht!"
3) duisburg

LG
steffi19607987
 
oberhaenslir
DE SC
06.09.2008
Könnte bitte jemand diese Strophen in den Wiener Dialekt übertragen?
.

Könnte bitte jemand diese Strophen in den Wiener Dialekt übertragen?

Wenn i einmal schlecht aufglegt bin (Ja, ja, der Wein ist gut)
Trinklied, Wiener Lied (1932)
Melodie: Heinrich Strecker (1893 – 1981); Text: Franz Gribitz (1894 – 1969)

Wenn i einmal schlecht aufglegt bin,
dann geh i zu an Freunderl hin.
Der hat mi tröst noch jede Stund,
und bin i krank, macht er mi gsund.
Mir san beinand jahrein, jahraus,
und er begleit mi immer z Haus.
I spar mei Geld für ihn allein,
Mein’ teuren Freund, den Wein.

Ja, ja, der Wein ist guat.
I brauch kan neuen Huat.
I setz den alten auf,
bevor i Wasser sauf.
Wo a greans Kranzerl winkt,
man Wiener Lieder singt,
hör i der Musi zua
bis in die Fruah! Hallo!

2. Mei Lebtag war i für kan Pflanz.
I pfeif auf d Mod und Eleganz,
brauch ka Pomad und kan Parfein –
mei Naserl riecht nur gern an Wein.
I stamm noch aus der alten Zeit.
I bin halt nur für d Gemütlichkeit.
Und sitz i bei an Wein, an kühln,
Da müssen Schrammeln spieln.

Ja, ja, der Wein ist guat ...

.19565167
 
ältere Einträge

Seite empfehlen
Problem? Bitte melden!


pauker amazon shop