(10) Weihnachten - Neujahr

Weihnachtsgrüße Grüße zum neuen Jahr Weihnachtslieder giorno di Nikolaus Nikolaustag avvento Advent der erste, zweite, dritte, vierte Advent il primo, secondo, terzo, quarto avvento Adventskalender calendario dell'avvento corona dell'avvento Adventskranz sera di Natale Heiligabend giorno di Natale Weihnachtsfeiertag albero di Natale Weihnachtsbaum addobbare l'albero di Natale den Weihnachtsbaum schmücken sto addobbando l'’albero Natale ich schmücke gerade den Weihnachtsbaum addobbo dell'albero di Natale Christbaumschmuck vino brûlé Glühwein il presepe Krippe l'odore Duft top Buon Natale! - Frohe Weihnachten! Felice Natale! - Fröhliche Weihnachten! Buona Festa! - Frohes Fest! Buone Feste! - Frohe Feiertage! top Buon anno! - Frohes neues Jahr! Buon anno 2008! - Ein gutes 2008! Felice anno nuovo! - Glückliches neues Jahr! Tanti auguri di buon anno! - Frohes neues Jahr! Tantissimi Auguri di Buon Anno!! - Die besten Wünsche für das neue Jahr!! Ti auguro un bellissimo 2008! - Ich wünsche Dir alles Gute für 2008! Ti auguro un anno ricco di amore e di gioia! - Ich wünsche Dir ein Jahr voller Liebe und Freude! Ti auguro uno splendido 2008! - Ich wünsche Dir ein wundervolles Jahr 2008! Buon primo avvento! Schönen ersten Advent! Buon Natale e un buon anno nuovo! Fröhliche Weihnachten und eine gutes neues Jahr! Buon Natale e felice Anno Nuovo! Frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr! Auguro a tutti voi un buon natale ed un felice anno nuovo! Ich wünsche Euch allen frohe Weihnachtenund ein glückliches neues Jahr! # Anche a te un serenissimo Natale e un strepitoso Anno Nuovo! Dir auch ein besinnliches Weihnachstfest und ein erfolgreiches (wörtl: großartiges) neues Jahr! Ti auguro un Natale non troppo stressante e soprattutto raccolto e un inizio felice e strepitoso dell'Anno Nuovo 2008. Ich wünsche Dir stressfreie und vor allem besinnliche Weihnachten und ein glückliches erfolgreiches Jahr 2008! Ti auguro un santo Natale e un ottimo anno nuovo! Ich wünsche dir gesegnete Weihnachten und alles erdenklich Gute für das neue Jahr! Auguro a Lei e la Sua famiglia una bella e contemplativa festa di Natale! Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein schönes und besinnliches Weinachtsfest! Tantissimi Auguri di Buon Natale e un sereno Anno Nuovo a te e famiglia. Tuo affezionatissimo ... Viele Grüße zum Weihnachtsfest und ein unbeschwertes neues Jahr für Dich und deine Familie. Herzlichst Dein .. Ti auguro un felice e bello Natale pieno di salute. Ich wünsche Dir ein frohes, gesundes und schönes Weihnachtsfest! Cara Paola e caro Paolo, vi auguriamo di tutto il cuore un buon Natale! Aggiungiamo quindi anche gli auguri per un felice anno nuovo! Che vi siano d'auspicio la salute, la fortuna e la felicità. Liebe Paola und lieber Paolo, wir wünschen Euch beiden ein frohes (wörtl.: und gesundes) Weihnachtsfest! Dies verbinden wir zugleich mit den besten Wünschen für das Jahr 2008. Mögen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit Eure Begleiter in diesem neuen Jahr sein! Ciao bello, con questa lettera ti voglio augurare un buon Natale e un felice anno nuovo. Hi, mein Süßer, mit diesem Brief möchte ich Dir frohe Weihnachten und ein glückliches, neues Jahr wünschen. Augura anche alla tua famiglie und felice Natale e un felice anno nuovo da parte mia. Bitte, wünsch Deiner Familie auch frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr von mir.. A te ed alla tua famiglia auguro di cuore un buon Natale e un felice Anno Nuovo, soprattutto che vi porti salute e successi. Ich wünsche Dir und deiner Familie von Herzen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr vor allem Gesundheit und Erfolg. Ciao tesoro mio, c'è chi aspetta per tutta la vita ciò che ho già trovato io. Sei tutto per me e non voglio perderti mai. Ti auguro Buon Natale. Mille baci. Hallo mein Schatz, die meisten Menschen warten ihr ganzes Leben auf das was ich schon gefunden habe. Du bist alles für mich. Ich will Dich niemals verlieren. Ich wünsche Dir frohe Weihnachten. Tausend Küsse. Ti auguro un meraviglioso Natale e tanto successo, amore e tanta salute per l´anno nuovo. Un bacione Ich wünsche Dir frohe Weihnachten und viel Erfolg, Liebe und Gesundheit für das nächste Jahr. Einen dicken Kuss. Ti auguro un buonissimo natale e un felice anno nuovo! Qui da me è tutto bene, spero anche da te!! Wünsche Dir ein tolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Bei mir ist alles bestens, hoffe bei Dir auch!! Ciao, auguriamo a tutti voi un buon Natale, tanta fortuna, salute ed ovviamente tantissimi regali. Cari saluti Hallo , wir wünschen euch ein frohes Weihnachtsfest. Viel Glück und Gesundheit und natürlich viele, viele Geschenke. Liebe Grüße Cara Lucia, caro Francesco, vi auguro di tutto cuore Buon Natale e che tutti i vostri desideri si realizzano. Vi voglio bene! La vostra ......... Liebe Lucia, lieber Francesco, ich wünsche euch mit viel Liebe frohe Weihnachten und dass all eure Wünsche in Erfüllung gehen! Ich hab euch lieb! Eure... Carissima nonna Marisa, carissimo nonno Antonio. Buon Natale e buone feste ed i migliori auguri per il nuovo anno. Tanta fortuna e salute vi augurano vostra figlia Lucia, Francesco ed i nipotini. Liebste Oma Marisa, liebster Opa Antonio. Schöne Weihnachtstage und die besten Wünsche für das neue Jahr mit viel Glück und Gesundheit wünschen Euch, Eure Tochter Lucia mit Francesco und den Enkelkindern. Caro... Spero che tu stia bene e che sia felice. Auguro a te e alla tua famiglia buon Natale e un felice anno nuovo. Saluti, Lucia Lieber.... Ich hoffe es geht dir gut und du bist glücklich. Ich wünsche dir und deiner Familie frohe Weihnachten und ein erfülltes neues Jahr. Gruß, Lucia top Lieder ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♪ anhören ♪ Papa Pius IX (1846-1878) Tu scendi dalle stelle Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo, e vieni in una grotta al freddo al gelo, e vieni in una grotta al freddo al gelo. Oh Bambino mio divino, io ti vedo qui tremar. O Dio beato, ah quanto ti costò l'avermi amato. ah quanto ti costò l'avermi amato. A Te che sei del mondo il creatore mancano panni e fuoco, o mio Signore mancano panni e fuoco, o mio Signore. Caro eletto pargoletto quanto questa povertà più m'innamora, giacché ti fece amor povero ancora, giacché ti fece amor povero ancora. Musica Alphonsus Liguori (1696-1787) ♫♪♪ Übersetzung: Du steigst von den Sternen herab Du steigst von den Sternen herab, o König des Himmels, und kommst in eine Höhle bei Kälte und Eis. und kommst in eine Höhle bei Kälte und Eis. O mein göttliches Kindlein ich sehe dich hier zittern. O mein heiliger Gott, wie schwer war es dir mich zu lieben. wie schwer war es dir mich zu lieben. Dir, der du der Welt Schöpfer bist, fehlt es an Decken und Feuer, o mein Herr fehlt es an Decken und Feuer, o mein Herr. Liebes auserwähltes Kindlein wie sehr macht deine Armut mich dich mehr lieben da Liebe dich auch noch arm gemacht da Liebe dich auch noch arm gemacht. ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♪ anhören ♪ Astro del ciel Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor! Tu che i Vati da lungi sognar, Tu che angeliche voci nunziar, Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor! Tu di stirpe regale decor, Tu virgineo, mistico fior, luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor! Tu disceso a scontare l'error, Tu sol nato a parlare d'amor, Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! ♫♪♪ Übersetzung: Himmelsstern Himmelsstern, göttlicher Knabe, gütiger Heiland Gottes! Dich haben die Propheten seit langem ersehnt, dass du verkündest mit Engelsstimmen. Schenkst den Menschen Licht, Frieden in den Herzen! Schenkst den Menschen Licht, Frieden in den Herzen! Himmelsstern, göttlicher Knabe, gütiger Heiland Gottes! Du Zierde königlichen Stammes, du unberührte, mystische Blume. Schenkst den Menschen Licht, Frieden in den Herzen! Schenkst den Menschen Licht, Frieden in den Herzen! Himmelsstern, göttlicher Knabe, gütiger Heiland Gottes! Du bist herabgestiegen, die Sünden zu büßen, geboren allein, von der Liebe zu reden. Schenkst den Menschen Licht, Frieden in den Herzen! Schenkst den Menschen Licht, Frieden in den Herzen! ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ In Deutsch: Stille Nacht Joseph Franz Mohr (1792-1848) (Musik: Franz Xaver Gruber, 1818) ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ ♫♪♪ top