1000 düsünce seni düsünüyor,
1000 düsünce beni sana bagliyor,
sana sadece sunu söylemek istiyordum:
seni seviyorum, ve sormak istiyorum:
sende beni seviyormsun?
------------------------------------------------------------------------------------------
1000 Gedanken denken an dich!
1000 Gedanken fesseln mich!
Ich wollte dir hiemit nur sagen:
ich liebe dich und will fragen:
Liebst du mich auch?
------------------------------------------------------------------------------------------
[S]eviyorum ama kim
[E]n tatli birisini
[N]asil anlatsam bilemem,
[i]lk harflere bak sen
------------------------------------------------------------------------------------------
Ich liebe jemanden,aber wen
einen ganz süßen Menschen
ich weiß nicht wie ich es erklären soll
schau dir die ersten Buchstaben an (SENi = DICH)
------------------------------------------------------------------------------------------
ALIP KIRSALAR KALEMIMI
KANIMLA YAZARIM SENI SEVDIGIMI!
------------------------------------------------------------------------------------------
Wenn sie mir meinen Stift wegnehmen und ihn zerbrechen,
würde ich mit meinem Blut schreiben, daß ich dich liebe!
------------------------------------------------------------------------------------------
Annenle baban karsilasmasaydi,
dünyanin en mutsuz insani oludum.
------------------------------------------------------------------------------------------
Wenn sich deine Eltern nicht getroffen hätten,
wäre ich der unglücklichste Mensch der Welt.
------------------------------------------------------------------------------------------
Ansizin bir rüzgar gibi girdin gönlüme.
rüzgarin savurdugu yapraklar gibi gidemezsin.
cünkü sen benim kalbime hapissin, mahkumsun.
cezan ise ömür boyu.
------------------------------------------------------------------------------------------
Unerwartet bist du wie ein Wind in mein Herz eingedrungen.
Du kannst nicht, wie die Blätter, die vom wind weggeweht werden, verschwinden. Denn du bist eingeschlossen in meinem Herzen, ein Gefangener. Deine Strafe ist lebenslänglich.
------------------------------------------------------------------------------------------
Aramizda kilometreler oldugunu bilsemde,sen hep benim yanimdasin, Benim aklimda ve kalbimdesin.
Seni herseyden cok seviyorum - her zaman!
------------------------------------------------------------------------------------------
Auch wenn viele Kilometer zwischen uns sind, so weiß ich doch, daß du immer bei mir bist. In meinen Gedanken und in meinem Herzen.
Ich liebe dich über alles - für immer!
------------------------------------------------------------------------------------------
Arkadasliklar eski, yipranmis bir cati gibidir,
onu yitirmemek icin zaman zaman tamir etmesini bilmeli.
------------------------------------------------------------------------------------------
Freundschaften sind wie ein alte Dächer.
Mann muss sie reparieren um sie zu behalten!
------------------------------------------------------------------------------------------
Ask bir elmas gibidir..
hic bir zaman degerini kayip etmez, tam tersi,
zaman ilerledikce degeri daha da artiyor!
------------------------------------------------------------------------------------------
Die Liebe ist wie ein Diamant...
sie verliert nie an Wert, ganz im Gegenteil,
mit zunehmender Zeit wird sie wertvoller!
------------------------------------------------------------------------------------------
Ask bir havuzdur icine sadece aptallar düser.
Ama beni icine ittiler!
------------------------------------------------------------------------------------------
Die Liebe ist ein Schwimmbecken, nur die Idioten fallen hinein.
Aber mich hat man hinein gestoßen!
------------------------------------------------------------------------------------------ |
